Papst oder Evangelium
Diskussionen auf Latein und Deutsch
Ein katholischer Prior versucht sein rhetorisches Glück auf Latein, worauf ihn Zwingli auffordert, Deutsch zu sprechen. Der Prior wiederholt auf deutsch, dass man bei brennenden Fragen den heiligen Stuhl in Rom konsultieren solle. Worauf Zwingli fragt, auf welche Stelle in den Evangelien der Prior sich beziehe. Der Prior beruft sich auf den Papst. Zwingli meint, dem müsse man nicht Folge leisten. Nur was in der Bibel stehe, sei ernst zu nehmen. Der Prior gibt auf – nun wieder auf Latein.
Prior Ich muss noch eins harfürbringen. Es stat also gschryben: In rebus arduis et dubiis currendum est ad sedem apostolicam. Nun ist ja das res ardua, ja arduissima…
Zwingli (unterbricht) Lieber Herr Prior! Sagend uns das zue tütsch. Es wirt vast holdsälig sin.
Prior Das will ich tuen. In schweren und zwyfelhafftigen dingen sol man den heyligen stuel zue Rom fragen.
Zwingli Wer sagt das? Stat das im Evangelio gschriben?
Prior Der bapst sagte semlichs.
Zwingli So mueste man das nit glouben, er zeygte dann semlichs in der bibly an. Man gloubte im ouch nit, so er sagte, man sölte nüüt on sinem radt handlen.
Prior Ego sum bene contentus. Arguet alius!
Prior Ich habe noch ein Argument. Es steht also geschrieben: In schwierigen und zweifelhaften Angelegenheiten soll man zum apostolischen Stuhl (zum Papst) eilen. Nun ist dies ja definitiv eine schwierige Angelegenheit, ja eine allerschwierigste Angelegenheit.
Zwingli (unterbricht) Lieber Herr Prior! Sagen Sie uns das doch auf Deutsch. Das wäre uns recht willkommen.
Prior Das will ich tun. In schwierigen und zweifelhaften Dingen soll man den heiligen Stuhl zu Rom fragen.
Zwingli Wer sagt das? Steht das im Evangelium geschrieben?
Prior Der Papst sagt solches.
Zwingli So muss man es also nicht glauben, ausser er weist solches mit der Bibel nach. Man glaubt ihm auch nicht, wenn er sagt, man sollte nichts ohne seinen Rat handeln.
Prior Ich bin nun recht zufrieden. Ein anderer soll nun disputieren.
